Alvaro Pombo: Lichte vergrijpen
| Oorspronkelijke
titel: Los delitos insignificantes Uit het Spaans vertaald door Elly de Vries-Bovée Genaaid gebonden, 232 pagina's Prijs: euro 17,95 ISBN 90 74622 09 7 |
 |
 |
 |
In een broeierige, lichtzinnige Madrileense zomer ontwikkelt zich de vriendschap tussen de jonge, dandy-achtige klaploper Quirós en de mislukte schrijver van middelbare leeftijd Ortega. De twee proberen de onbeduidendheid van hun bestaan te ontvluchten in een relatie die gedoemd is te mislukken. De soms hilarische, maar in wezen tragische gebeurtenissen leiden uiteindelijk tot een onontkoombare en fatale ontknoping. Pombo toont zijn al eerder bewezen meesterschap, zowel in de sprankelende dialogen als in de diepzinnige overpeinzingen van zijn hoofdpersonen. |
Alvaro Pombo werd in 1939 geboren in het noordspaanse Santander. Hij studeerde filosofie en woonde geruime tijd in Engeland. Momenteel geldt hij als een van de meest oorspronkelijke en eigenzinnige Spaanse auteurs, schepper van een oeuvre dat zijn weg al heeft gevonden naar vele Europese landen. Over Alvaro Pombo
Andere romans van Pombo in Nederlandse vertaling: De held van de mansardes van Mansard, De aangenomen zoon, Verschijning van het Ewigweibliche (verteld door Z.M. de Koning) en Onder vrouwen.
Uit de pers
'In het contrast tussen het
laconieke verhaal en en de onheilspellende dramatiek daarachter,
ligt de graffineerde kracht van deze roman, die bij herlezing
alleen maar sterker wordt. Pombo bewees er in 1986, toen het boek
in Spanje verscheen, opnieuw mee een van de belangrijkste en
meest talentrijke Spaanse auteurs van dit moment te zijn.'
Ger Groot in NRC Handelsblad van 22 maart 1996
`Alvaro Pombo: de koning van het woord.' El País
`De bewonderaars van Alvaro Pombo
zullen ongetwijfeld waardering hebben voor het evenwichtige ritme
van het verhaal, de subtiele en soms archetypische
karakterschetsen, de magistrale mimiek van het dagelijkse
taalgebruik en het reflexieve vermogen dat is samengebald in
slechts enkele woorden die de handeling niet verstoren noch de
lezer tot de orde roepen. Ze zullen in deze roman datgene vinden
dat nooit ontbreekt in het werk van Pombo: redenen om de volgende
met belangstelling tegemoet te zien.'
Fernando Savater in El País
`Pombo bekroont zijn recente
succes met deze voortreffelijke roman, vol met suggesties en rake
typeringen. Zonder afstand te doen van zijn bijzondere wereld en
zijn manier om het schrijven te begrijpen, heeft Pombo een grote
stap gezet in zijn ambitie om zijn aantal lezers te vergroten.'
Javier Goñi in Cambio 16